- Я вас раньше уже видел. Вы случайно не были в Стамбуле?
- Нет.
- Вам нужно обязательно туда съездить!
"Феерия непонимания"- фильм не о социальных волнениях сегодняшней Турции, а о волнениях иного порядка - душевных, от которых, тем не менее, до сих пор лихорадит любой социум. К Турции этот фильм не имеет никакого отношения, разве что корни режиссера оттуда. Итальянский режиссер турецкого происхождения Ферзан Озпетек снял свою любовную мелодраму в Италии в далеком 2001 году. Сюжет предельно прост: он и она много лет счастливо живут в браке. Трагический случай уносит жизнь супруга, а убитая горем жена случайно узнает, что последние семь лет у него была любовница. Не в силах смириться с этим фактом (ведь она знала своего супруга на все 100%), вдова отправляется к любовнице, дабы развеять свои подозрения. И тут -то ее поджидает самый страшный удар: у мужа была не любовница, а любовник! Любовник живет в доме, наполненном весьма странным контингентом - турецкими беженцами, итальянскими геями и трансами, даже один ВИЧ-позитивный имеется. И что еще невероятнее, все семь лет ее верный супруг был душой этой компании. Поэтому главной темой фильма становится даже не поиск правды, а готовность принять эту правду, причем усилия потребуются с обеих сторон. Да и что такое правда в делах сердечных?
Совершенно замечательно режиссер прочерчивает драматургию столкновения двух миров - гетеросексуального и гомосексуального. Хотя «столкновение» здесь не совсем точное слово – скорее, «пересечение». Только точка пересечения уж больно чувствительна для обоих, поэтому и горечь, и обида, и зависть друг к другу, которые неожиданно и для зрителей, и для персонажей выливаются в страстный поцелуй бывших соперников.
Конечно, в фильме есть сантименты, но есть и отличные диалоги, много хорошего горького юмора, живые персонажи, неожиданные сюжетные повороты, и главное - взрослый взгляд на жизнь. Режиссеру удается избежать главных искушений таких сюжетов - излишней драматизации и насильственного хеппи-энда. Поэтому получилась не любовная мелодрама, а хороший фильм о хороших людях.