Как обычно, недавно посмотрел фильм, полазил по инету и не нашел ни одной рецензии. Исключительно чтобы восполнить этот недостаток, как мог перевел первую попавшуюся кино-рецензию.
О фильме
Название: Джой Лак Клуб / Клуб радости и удачи
Оригинальное название: Joy Luck Club, The
Жанр: драма / мелодрама
Год выпуска: 1993
Режиссер: Уэйн Вонг ,
Производство: Buena Vista
В ролях:
Кию Чин , Чай Чин (...Линдо Джонг) , Френс Нуиен (...Джинг Джинг Сен-Клер ) , Тэмлин Томита (...Вейвели Джонг) , Лорен Том (...Лина Сен-Клер) , Розалинд Чао , Чао Ли Чи , Мелани Чанг (...Джун (в 9 лет)) , Виктор Вонг (...старый Чонг, учитель музыки) , Лиза Коннолли
Представьте себе китайский паззл, он состоит из мириадов маленьких кусочков, их нужно выбрать, сложить, подогнать, начиная с краев, задолго до того как начнет вырисовываться центр картинки. Точно так же медленно, не сразу раскрывает свои секреты "Джой Лак Клуб".
Фильм снят по одноименному бестселлеру Эми Тан (Amy Tan), в настоящее время живущей в Америке, штате Калифорния. Основная задача, вставшая перед режиссером Уэйном Вонгом (Wayne Wang) и авторами сценария - самой Тан и Рональдом Бассом (Ronald Bass - "Человек дождя", "В постели с врагом"
, это как свести множество отдельных историй и сюжетных линий воедино. Сама книга больше похожа на сборник связанных между собой историй, чем на отдельное произведение. В неровности изложнения и сокрыто его очарование. Роман повествует о жизни четырех китаянок-эмигрантов и их четырех дочерей, которые родились позже, уже в самой Америке.
Джун (Ming-Na Wen, на постере справа), одна из дочерей, недавно похоронила мать и теперь собирается поехать в Китай, чтоб впервые увидеть двух старших сестер по материнской линии. Очень давно, еще до ее рождения, мать оставила сестер в Китае младенцами. Проводы Джун и составляют основу, на которой строятся все остальные истории. Воспоминания о жизни ее матери в Китае для фильма - всего лишь короткий эпизод с кратким пересказом фактов, но в результате - полностью законченый и абсолютно завораживающий рассказ. Удачной структурной находкой режиссера является двойной флэшбек, когда Эн Мей (актриса Lisa Lu) пытается спасти пошатнувшийся брак своей дочери Роуз (Rosalind Chao), рассказывая о своих взаимоотношениях с матерью и о трагической истории ее морального падения. Самые сильные моменты фильма - это эпизоды из жизни китаянок в докоммунистическом Китае.
Режиссер Уэйн Вонг уже снимал на подобную тематику. Здесь тема матерей и дочерей, американок китайского происхождения, получает дальнейшее продолжение после визуально простого и бесстрасстно выверенного фильма "Дим Син: Легкое биение сердца" (Dim Sum, 1985). В тоже время в картине присутствует элегантность и живая искренность из фильма "Выпейте пиалу чая" (Eat a Bowl of Tea - 1989). Материнские линии доминируют на протяжении всего фильма, все построено на тесной эмоциональной связи между матерями и дочерьми.
Китайские матери, венгерские матери, все они подходят под определенный тип женщины-эммиграта: доминирующая глава семейства, живущая исключительно ради будущего своих детей. Мужья остаются лишь тенями на стене, женщина всегда лучше знает что делать. Такие женщины всегда обладают железной логикой, византийской непогрешимостью, они - непревзойденные мастера намеков и недомолвок.
Среди всего достаточно ровно подобранного актерского состава резко выделяются только двое. Цай Чин (Tsai Chin) играет Линду Джонг, властную мать девочки-шахматистки, вначале подающей большие надежды. В итоге девочка вырастает снобисткой, думающей, что все на свете знает лучше чем "Ма". Ха! Франс Нуйен (France Nuyen) в роли Динг Джинг Сен-Клер(Ying Ying St. Clair) - та самая, при появлении которой нельзя сдержать слез. Сцена, в которой она вспоминает свое трагическое прошлое а затем подобно тигру набрасывается на своего мужа, держит вас словно под гипнозом.
Временами темп фильма проседает и на действие накладывается очередной рассказ. Эмоциональная составляющая заложена глубоко в самом сердце фильма - китайской коробочке с паззлом. Насмотря на сильное желание казаться эпосом, размашистый темп фильму этого не позволяет. Но, как говорится, красота в малом. "Джой Лак Клуб" расцветает, повествуя о сложных, запустанных и сокровенных моментаж отношений матерей и дочерей.
http://www.straight.com/article-121694/the-joy-luck-club