Автор "Олдбоя" превратил европейскую (мело)драму и хоррор (судя по спойлерам и сюжету, а также странице на imdb) в весьма неоднозначную картину, полную молчаливых сцен (то есть герои там молчат, но дело своё делают

Во-первых, к жанрам фильма я из вредности добавлю "вампир-трэш".
Во-вторых, мастерская игра главной героини, Ок-бин Ким. Из забитого существа она лёгким движением руки зубов превращается в ненасытную вампирессу. И понеслось...
В-третьих, сюжет и духовные переживания героев (вполне европейские) в корейском исполнении дают совершенно неожиданный эффект. Знание корейской культуры приветствуется хотя бы в минимальном объёме. Хотя бы тот факт, что девочка в корейской семье, родная дочь, заметьте, - тяжкий крест (а тут подкидыш, да ещё и со странностями, вроде той, что бегает босиком по ночам...).
В-четвёртых, финал достойный, и - смейтесь, господа, смейтесь! Катарсис вам обеспечен!
В-пятых, - да, не "Олдбой", но смотреть рекомендуется, ибо где ж вы такое ещё увидите...
P.S. Это моё личное мнение, но почему-то у корейцев принято снимать постельные эротические сцены (хорошо, сцены полового акта) так, что их иначе чем "совокупление" и не определишь...