Кто главные герои всем известной "Матрицы", этого "интеллектуального боевика" Вачовских, о котором до сих пор не прекращаются споры? Нео, Морфеус, Агенты, Архитектор – конечно. Но в кадре там появляется еще один герой, весьма необычный. Это та самая книга, благодаря которой боевик неожиданно становится интеллектуальным и будоражит умы: "Симулякры и симуляция".
В самом начале фильма Вачовские нарочито демонстрируют ее зрителям, намекая: хотите узнать больше – ищите книгу. Но книга о симулякрах сама предстает в фильме в виде симулякра: Вачовские намеренно сделали ее гораздо объемней, чем оригинал и выкрасили в зеленый цвет – намек на Библию, какой ее обычно издают в США; к тому же страницы в книге вырезаны (Нео там хранит хакерские прибамбасы) и оставлена лишь глава "О нигилизме". Поэтому многие сомневались, а есть ли вообще такая книга. Оказалось – да, автор французский философ Жан Бодрийяр. После выхода фильма книгу тут же издали на многих языках мира, не повезло только нам. В силу каких причин так получилось – до сих пор загадка, но совсем недавно некий повстанец из Матрицы, как он себя называет, выложил долгожданный перевод на русский прямо в ЖЖ: Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ
Забегая вперед скажу, что книга действительно меняет восприятие не только "Матрицы", но и всего окружающего "реального" мира. Но речь не о книге, кто хотел ее прочесть – теперь может это сделать. Я заинтересовался самим феноменом взаимодействия книги и фильма, и вот какие интересные факты удалось раскопать.

Начать с того, что "Матрица", порожденная философской книгой, сама породила несколько философских сборников (на русском есть "Прими красную таблетку: Наука, философия и религия в "Матрице" и "Матрица" как философия"), проводилась целая научная конференция, посвященная первой части трилогии. Ничего подобного не случалось ни с одним фильмом за всю историю.

До начала съёмок все актеры, занятые в главных ролях, и основные члены съёмочной группы в обязательном порядке должны были прочитать книгу Жана Бодрийяра "Симулякры и симуляция".

Более того, сам Бодрийяр в интервью о "Матрице" говорит, что Вачовские звали сниматься и его (никак в роли Архитектора?), но он отказался.
Ну и наконец, почему "Симулякры и симуляция" попали в фильм. Потому что Вачовски заставили убрать из знаменитой сцены объяснения Морфеусом сути Матрицы всякое упоминание о Бодрийяре. Не любят его в США за резкую критику всего американского. Но режиссерам была необходима прямая ссылка на книгу. Так она стала частью матричного мира, на что цензура внимания не обратила. Вырезанный диалог выглядел так:
МОРФЕУС Присядь.
Нео становится за спинкой кресла, в котором сидит Морфеус.
НЕО
Неужели мы сейчас внутри компьютерной программы?
МОРФЕУС
Дико, да?
Руки Нео мнут разорванную кожу кресла.
НЕО
Она не реальна?
МОРФЕУС
Что есть - реальность? Как ты определяешь реальное? Если ты говоришь о своих ощущениях, - о том, что ты осязаешь, вкушаешь, нюхаешь, видишь, слышишь, - тогда это все лишь электрические сигналы, интерпретируемые твоим мозгом.
Он поднимает пульт дистанционное управление и включает ТЕЛЕВИЗОР. Мы следуем через Город Ветра образца 1996 года.
МОРФЕУС
Это Чикаго, который ты знаешь. Чикаго, каким он был в конце двадцатого столетия. Этот город существует только как часть нейро-интерактивного симулятора, который мы и называем Матрицей.
Мы СКОЛЬЗИМ В телевизор в момент переключения каналов.
МОРФЕУС
Ты жил внутри схемы Бодрийара, внутри карты, а не территории... Ну, а вот это вот - нынешний Чикаго.
Небо - бесконечное море черно-зеленой желчи. Земля, - опаленная и потресканная, как сожженная плоть, - прямо под нами. Мы ВХОДИМ в телевизор.
МОРФЕУС
"Пустыня реальности".

И все же сам Бодрийяр в упомянутом интервью остался фильмом недоволен. В наше время экранизируют все, но попытка экранизировать философию – это уже чересчур. Впрочем, сам философ подсказывает решение. Показать не типичное для Голливуда разделение на плохих и хороших парней, а именно пограничный мир Матрицы, то, как герои открывают для себя, что живут в симулированном мире.
Недавние слухи о съемках продолжения трилогии опровергли, но рано или поздно очередной сиквел все равно будет снят. Если создатели прислушаются к мнению автора "Библии Матрицы", фильм вполне может получиться не хуже первой части.

URL записи